| Autor |
Beitrag |
    
Nancy Seidemann (Anomi)
| | Veröffentlicht am Sonntag, den 22. April, 2001 - 11:11: | 
|
Ja also könnt ihr diesen Text auch mal übersetzen.Ich bin darin leider nicht so gut.Helft ihr mir BITTE!!!
Lieferung frei Haus:
Dum prandio delectandur,homo robustus in hortum mercatoris ducitur.Procurator servorum Agathoni nuntiat:"Ecce istum servum novum,domine,quem nuper eministi.Modo a mangone mihi adductus est."Agatho hospitibus:"Diu servum validum Romae quaesivi.Qui in catastis proponebantur,invalidi malaque valetudine fuerunt."
M.Pomponius stuped:"Istud non intellego.Olim quidem ubique Romae mangones videbantur,qui servos vendebant."
Mercator respondet:"Recte dixisti.Nunc autem servi rari magnoque pretio sunt.Quem hic vides,a mangone mihi noto ante aedem Castrorum venditus est.Ille mihi dixit hunc servum linguae nostrae peritum esse."
Pomponius:"Quo nomine appellatur?"
Procurator servorum:"Afri nomen ei datum est."
Tum servum interrogat:"Quando captus es,Afer?Quae est patria tua?"
Afer:"Et ego et socii mei anno proximo in silvis Africanis capti sumus."Pomponius:"Censeo vos statim traditos esse illi mangoni,qui te huc adduxit."
Afer:"Homini isti avaro atque sordido tradita sumus."
Agatho ridet:"Solaciolum tibi praebeo,Afer:Iam tibi balneum parari iussum est."Et procuratori:"Est lecticarius magnificus,ut video."
Ja sehr lang...aber könnt ihr mir BITTE trotzdem helfen...es ist sehr wichtig und ich verzweifle langsam an den text...
DANKE EUERE nancy |
Frank (Norg)
| | Veröffentlicht am Montag, den 23. April, 2001 - 11:01: |
|
Auch dazu gibt's ne super Seite:
http://www.lateinservice.de/
Da schickste nen Text hin und die übersetzen den auch kostenlos.
MfG Frank. |
1x1=2
| | Veröffentlicht am Montag, den 23. April, 2001 - 19:08: |
|
wie funktioniert das alles??????? |
Frank (Norg)
| | Veröffentlicht am Dienstag, den 24. April, 2001 - 01:13: |
|
Was denn? |
|
