| Autor |
Beitrag |
    
kleiner-fratz
| | Veröffentlicht am Montag, den 07. Mai, 2001 - 23:23: | 
|
ich brauche dringend hier im w@b eine adresse die mir spanisches auf deutsch übersetz, von mir aus auch über englich oder so... BITTE! IOch brauche das bis morgen früh um 08:00 Uhr!! DANKEEE!!
hier damit ihr mir glaubt:
Cincuenta y cinco anos. Más de medio siglo. Medio siglo con un diez por ciento de comisión, valor que don Eulogio había calculado mil veces en su larga experiencia de agente comercial. Y si estaba lejos 1983 de 1993, a medio siglo de distancia más la décima parte, también estaba lejos lejos este hospital de la ribera del Ebro, y el fusil, el casco, las cartucheras y las alpargatas de la silla de ruedas, la camisola de algodón y las medias antiembólicas. Nos habían quemado los puentes o los habíamos volando nosotros mismos y pasamos el río en barquichuelas, en balsas de toneles y en pontones montados a toda prisa. La gente ardía y temblada de entusiasmo, y si tenía miedo lo perdía bajo el los nuestros. Había que avanzar, aunque nadie sabía por qué, ni qué se iba a hacer al final del avance. Pasar a la otra orilla; disparar, defender posiciones insostenibles, desalojar a los fascistas de pueblos cuyos nombres resonaban como tambores y clarines épicos: Fayón, Mequinenza, Flix, Acó. Don Eulogio, por aquel entonces Eulogio Fernández a secas, no presentía que le esperaba medio siglo de tranquila mediocridad, que aquel iba a ser el punto culminate de su vida. Tenía veintitrés anos, y no podía pensar en remesas de bacalao de Escocia, ni en recargos por seguro y flete, ni en licencias de exportación. La artillería alemana había acabado con su mejor amigo, y con cien hombres de su mejor amigo, y con cien hombres de su compania. Tal vez hoy le tocaba a él caer de bruces en el barro, al saltar del pontón al talud.
El doctor Castaneda le había dicho que tenía un veinte por ciento de probabilidades. También la enfermedad cobraba comisión. Un veinte por ciento deberia bastarle a un jubilado de setenta y ocho anos con las coronarias tapadas y el miocardio marchito. Y a don Eulogio le bastaba. Le sobraba. Desde los canonazos de Flix y Fatarella su maximo riesgo había sido que algún cliente dejara de pagarle. Don Eulogio se adormiló un minuto. Cuando abrió los ojos, el doctor Castaneda estaba en el umbral. Detrás venian dos enfermeros empujando la camilla rodante.
- las ocho, don Eulogio! Está usted listo?
- Yo sí, doctor. Hoy cruzamos el Ebro.
Ich wäre euch sehtr dankbar wenn ihr mir die seite auf dieses handy texten würdet: 0173/2618587
Bitte bis 08:00- 08:10Uhr!!! WICHTIGG!!
danke |
Björn
| | Veröffentlicht am Dienstag, den 08. Mai, 2001 - 08:29: |
|
Hallo, du kleiner Fratz, du! Tja, ich hab das Problem, daß ich keine Seite kenne, mit der man SMS verschicken kann.
Auf alle Fälle, bei world.altavista.com kann man einzelne Texte und sogar Internetseiten übersetzen lassen (allerdings wird nur bis zu einem bestimmten Punkt übersetzt -> probier mal ne große I-Netseite, then you'll see). Falls der Link (aus welchem Grund auch immer) nicht funktioniert, gehst du zuerst auf
www.altavista.com
und klickst dann auf "Translate". Da kommst du dann zu der obigen Seite. Andere Adressen kann ich dir nicht bieten. |
|
