| Autor |
Beitrag |
    
Herlitz (Herlitz)
Mitglied
Benutzername: Herlitz
Nummer des Beitrags: 22
Registriert: 03-2003
| | Veröffentlicht am Samstag, den 04. September, 2004 - 17:21: | 
|
Ich muss einen Bericht schreiben, wie ich mir meinen nächsten Hollandaustausch vorstelle!
Bitte korrigiert und Anregungen erwünscht.
I taking a school exchange from ..... until.... in the Netherlands. I think, we drive nine hours with the bus. I'm very happy, because I have never been there. I hope that my host family is very friendly and like me. I fear that the hosts aren't so good as my family. I hope, we visits lots of sights and places. I guess, that we haven't so much free time, to do what I want. I look forward to the Duch specialities and hope like it. I collect other Euros and I hope to complete my collection. I will have lots of fun and I look forward to go in their school. Maybe they take a theater for the exchangechildren. In the end of my holidays in the Netherlands I buy a present for my parents and my brother. I don't forget to thank my host family for their hospitality. |
Christian_s (Christian_s)
Senior Mitglied
Benutzername: Christian_s
Nummer des Beitrags: 1532
Registriert: 02-2002
| | Veröffentlicht am Samstag, den 04. September, 2004 - 18:12: |
|
Hallo
Poste deinen Text am besten nochmal hier:
http://www.englisch4u.de
MfG
Christian |
Friedrichlaher (Friedrichlaher)
Senior Mitglied
Benutzername: Friedrichlaher
Nummer des Beitrags: 2376
Registriert: 02-2002
| | Veröffentlicht am Samstag, den 04. September, 2004 - 18:21: |
|
Es gibt hier auch ein Englischformum ( Zahlreich-
Hauptseite, "english4U"
http://www.english4U.de
aber ich will mal versuchen zu Helfen
========================================
Warum immer wieder "we"?
----------------
I'm going to take a student exchange from ..... until.... in the Netherlands.
I think, we will travel nine hours by bus. I'm very happy, because I have never been there.
I hope that my host family is very friendly and will like me.
I fear that the hosts aren't so good as my family. Das ist etwas unfreundlich
I'm afraid the hosts might turn out be not as pleasant as my family.
I hope for a lot of sightseeing.
I guess, we(???, nicht doch "I") won't have much spare time, to spend as I like.
I look forward to the Duch specialities and hope like it.
Zumindes sollte es hope I will like them lauten
aber wie wär's mit hope I will enjoy their taste
I collect other Euros and I hope to complete my collection.
"Gehofft" hast Du nun eigentlich schon genug.
Ich schlage vor
I will use the opportunity to enrich my collection of Euro and Cent coins with missing specimens.
I will have lots of fun and am looking forward attendig their school.
Maybe they take a theater for the exchangechildren.
WAS meinst Du damit? Und bitte nicht "exchangechildren",
sondern z.B. mal guest pupils
At the end of my holidays in the Netherlands I will buy a present for my parents
and my brother. I won't forget to thank my host family for their hospitality.
Wenn das Erlernen der Mathematik einigermaßen ihre Erfindung wiederspiegeln soll, so muß es einen Platz für Erraten, für plausibles Schließen haben.
[Aus dem Vorwort zu "Mathematik und plausibles Schliessen, Bd. 1 Induktion und Analogie in der Mathematik" von Georg Pólya]
|
Herlitz (Herlitz)
Mitglied
Benutzername: Herlitz
Nummer des Beitrags: 23
Registriert: 03-2003
| | Veröffentlicht am Sonntag, den 05. September, 2004 - 12:17: |
|
Vielen Dank Friedrichlaher für deine Hilfe. Ich habe den Text jetzt überarbeitet. Könntest du noch mal drüberschauen, ob es jetzt stimmt?
Lots of children in my class and I are going to take a pupil exchange from ..... until.... in the Netherlands.
I think, we will travel nine hours by bus. I'm very happy, because I have never been there.
I hope that my host family is very friendly and will like me. I'm afraid the hosts might turn out be not as pleasant as my family. I hope for a lot of sightseeing. I guess, I won't have much spare time, to spend as I like. I look forward to the Duch specialities and hope I will enjoy their taste. I will use the opportunity to enrich my collection of Euro and Cent coins with missing specimens.I will have lots of fun and am looking forward attending their school. Maybe they make a show for us.
At the end of my holidays in the Netherlands I will buy a present for my parents and my brother. I won't forget to thank my host family for their hospitality. |
Friedrichlaher (Friedrichlaher)
Senior Mitglied
Benutzername: Friedrichlaher
Nummer des Beitrags: 2379
Registriert: 02-2002
| | Veröffentlicht am Sonntag, den 05. September, 2004 - 13:21: |
|
ok, bis auf
I'm afraid the hosts might turn out not to be as pleasant as my family.
I guess I won't have as much spare time to spend as I like.
KEINE Kommata
Wenn das Erlernen der Mathematik einigermaßen ihre Erfindung wiederspiegeln soll, so muß es einen Platz für Erraten, für plausibles Schließen haben.
[Aus dem Vorwort zu "Mathematik und plausibles Schliessen, Bd. 1 Induktion und Analogie in der Mathematik" von Georg Pólya]
|
Herlitz (Herlitz)
Mitglied
Benutzername: Herlitz
Nummer des Beitrags: 24
Registriert: 03-2003
| | Veröffentlicht am Sonntag, den 05. September, 2004 - 16:16: |
|
Hab vielen Dank. Du hast mir sehr geholfen.
Tschüss |
|
